¿Puede mi hija adulta ciudadana aplicar por mí, aunque yo estoy cumpliendo una sentencia en la cárcel?

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English Summary: A 21 year old daughter whether married or single can file a petition to immigrate her father even while the father is in prison. However, the father is barred for 10 years if he returned to the US unlawfully after deportation. In addition, the father is barred for life from immigrating unless he can get his heroin conviction set aside.

Pregunta: Abogado, estoy en la cárcel por segunda vez, ya que regrese a los Estados Unidos después de una deportación. Ahora me dieron 40 meses hasta 22 de septiembre 2011. ¿Puede mi hija de veintiún años de edad hacer una petición para mí antes de que yo salga de la cárcel? Ella todavía no se casa porque quiere meter papeles para pedirme. Yo tenía mi tarjeta de Residencia Permanente, pero me la quitaron cuando fui condenado por posesión de heroína. Atte. Javier

Respuesta: Estimado Javier, sí, su hija de veintiún años de edad—soltera o casada--puede presentar una petición para inmigrarle incluso antes de que usted salga libre de la cárcel, debido a su reingreso a los Estados Unidos después de la deportación. Sin embargo, usted tiene otros problemas. La ley de Inmigración es muy estricta con todos aquellos que han cometido delitos relacionados con las drogas. La única excepción es una condena por posesión simple de menos de treinta gramos de marihuana. Si alguien llegara a tener dos condenas de marihuana será castigado y tendré el impedimento de Inmigrar a los Estados Unidos. Y, por supuesto, una convicción de heroína también le impedirá inmigrar a los Estados Unidos, para siempre. Su hija adulta ciudadana de los Estados Unidos puede presentar una petición para usted, pero para que usted pueda inmigrar usted va a tener que volver a la corte donde fue encontrado culpable por posesión de heroína, retirar su declaración de culpabilidad, pedir un nuevo juicio, y ser declarado inocente de los cargos que se le imputan. Con la convicción de heroína en su expediente usted no puede inmigrar a los Estados Unidos.

Otro problema en su caso es que usted ha regresado ilegalmente a Estados Unidos después de la deportación. La ley de inmigración dice que los que acumulan un año de presencia ilegal en los Estados Unidos después del 01 de abril 1997, salen de los Estados Unidos y regresan ilegalmente, tiene prohibición o impedimento para inmigrar en por lo menos diez años. Lo mismo es cierto para aquellos que son deportados de los Estados Unidos y regresan ilegalmente. Por lo tanto, al regresar ilegalmente después de su deportación, usted está castigado de no poder entrar a de los Estados Unidos, por diez años. Si usted sale de los Estados Unidos inmediatamente después de ser liberado de la prisión federal en septiembre de 2011, cuando se hayan acumulado diez años en México, es decir, en septiembre de 2021, puede aplicar para regresar legalmente a Estados Unidos. Mientras tanto, usted debe ver si hay alguna manera de de dejar esas condenas criminales en el pasado de heroina. En Mi oficina, hemos tenido algo de éxito peleando estas convicciones, argumentando que cuando el defendido se declaró culpable de los delitos imputados, no sabía que tendría graves consecuencias migratorias.

Buena suerte y que Dios le bendiga a usted y a su familia.

¡Hasta la próxima! ¡Feliz Día Memorial!

Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844