 |
|
|
|
|
Chorizo y La Ley De Inmigración
“Abogado” dicen mis clientes, “Usted que tiene mas de treinta anos de experiencia en la ley de inmigración, díganos que va a decir la ley nueva?” Yo contesto con un dicho: “No debe mirar cuando ellos hacen ni la ley ni chorizo.” Es que el proceso es muy feo. Es importante recordar que no es ley hasta cuando es firmado por el Presidente. Hay muchos propósitos para cambiar la ley de inmigración y muchos reportes tocante actividad en el Congreso, pero no habrá una ley nueva hasta cuando un propósito salga de la Casa de Representantes y del Senado, y llegue al escritorio del Presidente por su firma. El año pasado, un propósito salió del Senado, y el Presidente Bush estaba listo para firmarlo, pero el propósito tenía problemas en la Casa de Representantes. Ya después de las ultimas elecciones, el partido Demócrata tiene control en la Casa de Representantes, y me parece probable que nosotros vamos a tener una ley nueva este año. No hay duda que necesitamos un cambio porque la ley actual no sirve a nadie—ni companías en los Estados Unidos que buscan trabajadores, ni inmigrantes buscando trabajo y ni personas ya aquí. Aunque nosotros no sabemos como la ley va a salir, hay unas cosas probables. La ley nueva va aumentar un programa para personas que puedan venir aquí para trabajar temporalmente. Actualmente es posible venir aquí con visa “H” para trabajar temporalmente. En ciertos casos es requerido demostrar con anuncios en el periódico que no hay suficientes trabajadores aquí y es necesario traer a alguien de otro país. Actualmente no hay suficiente numero de visas “H.” Este ano ellos usaran en un día todo el numero de visas por el ano, y ahora tiene que aumentar el numero de visas “H.” También, la ley nueva probablemente va a decir algo tocante a los 12 millones de personas aquí sin documentos o con permisos vencidos. Para estar preparado para aplicar, es importante guardar evidencia de su presencia en este país. No debe tirar ningún papel en la basura que tenga su nombre y una fecha porque esto es evidencia que Ud. puede usar. Personas que tengan convicciones por una felonía o múltiples crímenes de menos seriedad, probablemente no van a calificar por ninguna “amnistía.” Comportense bien! Hasta la próxima!
Sausage and Immigration Law By Joseph B. De Mott “Lawyer” my clients say. “Would you, with your more than thirty years of experience in immigration law, tell us what the new law will say?” I remind my clients of the expression: “One should not watch when law or sausage is made.” This is because the process is very messy. Comprehensive Immigration Reform now seems to be dead until at least after the presidential elections in November 2008. When watching the law, it is always important to remember that it will not be a law until it is signed by the President. There are many proposals to change the law and many reports speak of activity in Congress, but there will be no new law until a proposal makes it out of the House of Representatives and the Senate, and to the President’s desk for his signature No doubt we need a change because the current law helps no one--not companies in the United States who are seeking workers, or immigrants seeking work, or people who are already here. Even though we do not know how the law will eventually turn out, there are several probabilities. The new law will increase a program for people who can come here to work temporarily. Currently, it is possible to come with an “H” visa to work temporarily. In certain cases it is required to demonstrate, with newspaper ads, that there are not enough workers here and that it is necessary to bring someone from another country. Currently, there is not a sufficient number of “H” visas. This year, all of the H-1B visas for the entire year were used up in one day. Also, the new law will probably have something pertaining to the 12 million people who are undocumented or who have expired visas. In order to be prepared to apply it is important to keep evidence of your presence in the country. You should not throw away any piece of paper with your name and a date on it because this is evidence that you can use. People who have been convicted of felonies or multiple crimes of a less serious nature will probably not qualify for any eventual “amnesty.” If you have a specific question, I can try to answer it in this column. Send your question to: Until next time! Published Articles (Spanish followed by English) Chorizo y la Ley de Inmigration /Sausage and Immigration Law, May _, 2007
|
|
