Los oficiales de inmigración revisan todos los casos de deportación.

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English Summary: There is much interest in the government announcement that proceedings will be stopped and work permits issued for some in deportation proceedings. Please keep in mind that this applies only to meritorious cases for those in deportation proceedings. It is dangerous to put yourself in proceedings, because your application may be denied and an order of removal issued.

Querido Abogado,

Escuché en las noticias sobre un anuncio especial hecho por los oficiales de inmigración que permitirán a las personas quedarse en los Estados Unidos, aunque no sean elegibles para un beneficio de inmigración?

Respuesta:

Hay mucho interés en este tema. El 17 de Junio, 2011 los oficiales de ICE lanzaron un aviso importante. El memorándum aconseja a los oficiales de inmigración que deben de revisar todos los casos de deportación para determinar si es apropiado que una persona permanezca en los Estados Unidos temporalmente, incluso si él o ella no puede obtener un beneficio de inmigración en este momento.
Esta guía aplica solo a personas en proceso de deportación o que ya tienen una orden de deportación. El gobierno reconoce que no tiene los recursos necesarios para deportar a todos aquellos en proceso de deportación y algunas personas pueden presentar razones humanitarias para permitir que se queden.
El memorándum aconseja a los oficiales revisen estos casos para determinar si estas personas tienen razones favorables para quedarse temporalmente en los Estados Unidos. Por ejemplo, si una persona tiene familia que tiene estatus legal en los Estados Unidos, esta persona tiene muy poco o nada de historial criminal, o si esta persona tiene un familiar con condiciones medicas especiales. El memorándum menciona especialmente que los niños que fueron traídos a los Estados Unidos y han sido criados aquí deben recibir consideraciones favorables cuando sea apropiado. Estos son solo algunos ejemplos y el gobierno puede considerar muchas razones al momento de decidir si una persona se le debe permitir quedarse o ser deportado. Si a la persona se le permite quedarse, puede pedir un permiso de trabajo.

Mi oficina ha sido capaz de convencer al gobierno de permitir que muchos individuos se queden en este país. Por ejemplo, yo represente una mujer de Honduras quien tenía orden deportación hace muchos años porque ella no sabía que tenía audiencia con el juez de inmigración. Actualmente ella está casada con un residente legal y tienen dos hijos ciudadanos americanos. Su esposo y uno de sus hijos tienen problemas médicos. Nosotros pudimos presentar su caso a inmigración y explicar sus circunstancias. A ella le han otorgado permiso para quedarse aquí temporalmente y también le otorgaron un permiso de trabajo. También tengo un cliente que fue traído a este país cuando era un niño muy pequeño, ha tenido muchos logros académicos, no tiene antecedentes criminales y muchas personas han atestiguado que es de excepcional carácter. El fue arrestado recientemente por inmigración y estamos buscando el permiso para que se quede en el país bajo este programa especial y tenemos esperanzas que vamos a lograrlo.

Algunas personas me han preguntado si deben reportarse voluntariamente con inmigración para posiblemente beneficiarse de los términos de este memorándum. Como un abogado de inmigración con más de 35 años de experiencia, soy muy cuidadoso cuando aconsejo a mis clientes con respecto a este tema. Un abogado necesitaría evaluar cada caso individual para determinar que sería lo mejor para usted y su familia.

.

Hasta la próxima!
Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106