“Queremos adoptar e inmigrar a mi sobrino.”

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English summary: You can immigrate an adopted child if the adoption takes place before the child turns 16 years old. (If you adopt siblings, one has to be under 18 and the other under 16.) If the children are from a country that signed the Hague Convention—for example, Mexico—you must get consent from that country during the adoption process. After you adopt the child, you must wait two years before you file to immigrate the child, and you must have proof the adopted child lived with you those two years. (If the child is an “orphan” this residence requirement does not apply. An child is an “orphan” if both parents have died or disappeared, or there is only one parent who is unable to care for the child and has released the child for immigration and adoption.
.

Pregunta: Abogado, queremos adoptar e inmigrar a mi sobrino. ¿Cuál es el proceso?

Contestación: La ley de inmigrar a los niños adoptados es un poco difícil y complicada. Primero, tiene que adoptar el niño cuando este tiene menos de 16 años de edad. (Si adoptan hermanos, uno tiene que tener menos de 18 y el otro menos de 16.) Un adopción después de 16, tiene efecto en la Corte de la Familia, pero no tiene efecto con Inmigración. Si los niños pertenecen a un país que firmo la Convención Hague (Hague Convention)—por ejemplo, Mexico--tienen que solicitar una declaración que el gobierno está de acuerdo con la adopción. Si el gobierno de México no va a dar su consentimiento en este proceso, entonces Inmigración va a decir que no pueden aprobarle para inmigrarle su sobrino.

Después de la adopción, tiene que esperar dos años antes de inmigrarlo al país. Aplicando para inmigrarlo, tiene que presentar pruebas de que el niño ha estado viviendo con ustedes en la casa por los últimos dos años. Si su sobrino vive en México, ¿cómo puede vivir en la casa con ustedes si ustedes están acá? En ciertos casos podemos inmigrar un niño como huérfano. In esta manera no hay requisito que vive con usted. Para inmigrarlo como huérfano tiene que demostrar que los dos padres están muerts o desaparecidos, o que tiene un solo pariente y que este pariente no puede sostener al niño y ha revocando por escrito todos sus derechos como padre y también ha dado su consentimiento para que el niño pueda salir del país para ser adoptado.

Y como ustedes saben, al adoptarlo los padres biológicos pierden todos sus derechos y responsabilidades como padres. Ahora ustedes ya van a tener estos derechos y responsabilidades.

Como les dice anteriormente, este es un proceso complicado. Mi consejo es que debe hablar con un abogado o un bufete de abogados que tiene experiencia en estos casos.

Hasta la próxima!
Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844