“?Puedo pedir mi perdón antes de salir?”

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English summary: Federal Regulations currently require an immigrant who needs a pardon for unlawful presence in the U.S. to apply for that pardon at the U.S. Consulate abroad. In Mexico, those pardons are taking about 6 months to be approved. Other countries require a year. The Obama Administration has now announced a proposed regulation change which would allow those pardons for spouses or children of U.S. citizens to be processed before immigrants leave the U.S. If adopted, this would be a great benefit and put an end to months of separation while family members wait outside the US for their pardon to be approved. However, spouses and children of permanent residents would still have to apply for their pardons abroad. .

Pregunta: Abogado, yo escuche que puedo aplicar por mi perdón por mi presencia ilegal antes de pasar a Juárez. ¿Es esto cierto?

Contestación: Si, hay un anuncio nuevo que dice que el gobierno está pensando de cambiar la regla que dice que no puede pedir su perdón hasta que usted salga del país. La ley dice que si alguien tiene 180 días aquí sin permiso, al salir del país es castigado por tres años. Si alguien tiene un año o más aquí sin permiso, al salir del país es castigado por diez años. Es posible recibir un perdón por eso en lugar de estar castigado. La ley no dice donde tiene que aplicar por el perdón pero la regulación dice que tiene que hacerlo cuando ya está afuera, por ejemplo, en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. La propuesta es cambiar esto y permitirles a las personas de pedir su perdón y tener el perdón aprobado antes de salir del país. Esto es algo muy favorable. Nosotros tenemos cientos de clientes que se están yendo a otros países. Generalmente en México el proceso del perdón se tarda como seis meses. Esto es seis meses esperando en México sin la familia, sin la posibilidad de que alguien les de dinero para pagar la renta y otros gastos. Si esta regulación es aceptada, si alguien tiene padres o esposo ciudadano, va a ser posible de pedir el perdón antes de salir del país. En esta manera alguien puede ir a su cita en Ciudad Juárez y regresar tal vez en una semana en lugar de esperar afuera seis meses. Es algo favorable para otros países también. Los que tienen que ir a Tegucigalpa, Honduras o Managua, Nicaragua por ejemplo generalmente están esperando como un año por el perdón. Si esto es aceptado, los que califiquen por el perdón antes de salir no tienen que estar separados de su familia por tanto tiempo.

Este anuncio es algo muy favorable y ojala que las reglas cambien y que podamos hacerlo para nuestros clientes. Desafortunadamente, el propuesto no incluya inmigrantes arreglando por esposas o padres residentes. Tienen que ser ciudadanos.

¡Hasta la próxima!

Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844