“Mi hijo menor de edad tiene que ir a Ciudad Juárez.”

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English summary: When someone has to go to Cd. Juarez, Chihuahua, Mexico to apply for an immigrant visa, they have to be sure they will not be barred for 10 years for having made unlawful entry after a year or more of unlawful presence. A separate provision of the law says that when a person turns 18, the law starts to count their days of unlawful presence in the U.S. If a person accumulates 180 days of unlawful presence after turning 18, they will be barred for 3 years when they go to Juarez. If such a person accumulates a year or more of unlawful presence, they are barred for 10 years. There is a pardon available if extreme hardship can be shown to a spouse or parents. We have had good success getting the pardon when there is a spouse involved. However, it is more difficult to show hardship to parents if an adult son or daughter is not allowed to immigrate for 10 years.
.

Pregunta:
Abogado, mi hijo menor de edad tiene que ir a Ciudad Juárez, Chihuahua para solicitar una visa de inmigrante. Tengo miedo de que se le nieguen su visa de inmigrante y no va a tener una manera de regresar de México. ¿Cuál es su consejo?

Contestación:
Hay algo de peligro cuando se trata de aplicar en Cd. Juárez.Ya que si la petición es negada en la Cd. Juárez, su hijo estará en México sin una manera de volver legalmente.

En primer lugar hay que asegurarse de que su hijo nunca completó un año aquí en los EE.UU. antes de salir y entrar de nuevo sin un permiso. Si esto ocurriera será castigado hasta que completa 10 años viviendo fuera de los EE.UU. después de la fecha de su última salida. En otras palabras, si fuera a salir hoy el 18 de Diciembre 2011 el Cónsul va decir que será elegible para regresar el 18 de Diciembre del 2021. Esperemos que su hijo nunca a tenido un total de un año aquí sin documentos antes de salir y regresar sin permiso.

Otro problema puede ser es si su hijo se quedó aquí después de cumplir 18 años de edad. A los 18 la ley empieza a contar su tiempo aquí sin documentos. Cuando se complete 180 días aquí sin documentos después de cumplir 18 años, si tuviera que ir a Cd. Juárez él será castigado por 3 años. Si se cumple un año aquí después de cumplir los 18 años, si se va a Cd. Juárez será castigado por 10 años. Es posible en ciertos casos, a solicitar un perdón por su presencia ilegal y pueden quitar el castigo de 3 o 10 años. Sin embargo, para recibir el perdón, su hijo debe demostrar que el tiene padres o esposa que son ciudadanos o residentes legales que sufren mucho a causa de su ausencia. Hemos tenido éxito con estos casos cuando tenemos que demostrar dificultades extremas de su esposo/esposa, pero tengo miedo de decir que los padres van a sufrir si su hijo de 18 años o mas no puede regresar de Cd. Juárez. Es natural que un hijo adulto no viva con sus padres. ¿Cómo podríamos demonstrar que van a sufrir en su ausencia? En ciertos casos cuando los padres tienen problemas de salud, y el hijo es la persona que les está ayudando, es posible ganar este tipo de caso. Sin embargo, usted tendrá que tener mucho cuidado con esto.Que le vaya bien!

Hasta la próxima!

Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844