“Mi hija no calificaba para acompañarnos porque ya era adulta.”

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English Summary: In order for a child to accompany you when you immigrate, the child must continue to be single and under 21 years of age; but we are allowed to deduct from the child’s age the amount of time the I-130 petition was pending with USCIS. If your child is not able to accompany you, then as soon as you become a Permanent Resident you can apply to immigrate your son or daughter. A recent decision by the U.S. 5th Circuit Court says that your child is entitled to the old priority date established when the I-130 was filed for you. So, this will put your child much further ahead in the line of those waiting to immigrate. When you petition for your child, attach a copy of the approval of the I-130 petition filed for you, and ask that your child be given that old priority date.

Abogado, yo emigré a través de una petición que mi hermana ciudadana metió por mí. Cuando mi hermana me pidió, mi hija tenía 11 años. Pero, cuando había visas disponibles, ella tenía más que 21 años y el Cónsul nos dijo que mi hija no calificaba para acompañarnos porque ya era adulta. ¿Hay algo que se puede hacer para mi hija?

Contestación:
En general, si su hija ha casada o ha llegada a la edad de 21 años no puede acompañarlo porque ella es adulta. La ley nos permite redactar de la edad de su hija los años que la petición I-130 estaba pendiente con Inmigración, pero a veces esto solo resta meses y no es muy beneficioso para poner su hija menos de 21 anos.
Pero, puede ser que tengamos algo que puede utilizar su hija. Hace poco, la Corte Federal del Circuito Quinto de los Estados Unidos dijo que al momento de meter una solicitud para su hija usted puede pedir que Inmigración le den a su hija la fecha de prioridad que se le dio a usted cuando su hermana lo pidió. En otras palabras, si su hermana aplico por usted en el 18 de septiembre 1995, esta sería la fecha de prioridad en el aplicación nuevo parra su hija. Porque usted ya es Residente Permanente Legal, usted puede solicitar su hija adulta soltera. En general, la espera es larga—la fecha de prioridad tiene que mover como 19 años y no sabemos cuánto tiempo se tardaría. Pero si su hija obtiene la fecha de prioridad que se le dio a usted cuando su hermana aplico por usted, entonces no habría que esperar movimiento de 19 años, pero solo podría tener que esperar más o menos unos 3 años. Esto es algo favorable para su hija, pero la Corte sigue luchando esto. Mi sugerencia para usted es que es necesario aplicar para su hija ahora que usted es un Residente Permanente de los Estados Unidos. Cuando usted aplica, debe incluir una copia de la aprobación que se le dio cuando su hermana aplico por usted. Usted debe pedir le al gobierno que le den a su hija la fecha de prioridad que se le dio cuando su hermana aplico por usted hace años. Esperemos que el gobierno lo acepte en el futuro, y que usted pueda emigrar a su hija mucho más rápido.

Hasta la próxima!
Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844