“La Fecha Ha Regresado”

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English summary: It’s impossible to say exactly how long it is going to take for an immigrant visa to become available to you as the brother of a U.S. citizen. You establish your place in the waiting line when your brother applies for you. There are a limited number of visas available each year, and once a particular year’s allotment of visas are exhausted, the line won’t move until there is a new allocation for the next year. So even though it looks like the visa availability date has to progress 10 years, it may take 14 years to progress 10. However, visas are always available to an “immediate relative,” that is, the spouse, parent, or unmarried minor child of a U.S. citizen.

Pregunta: Abogado, estoy en la fila de espera para recibir una visa por la petición hecha para mi por mi hermano ciudadano. Cuando el aplicó para mi, ellos dijeron que se tardaría como diez años. Pero ahora, diez años después, dicen que tendré que esperar quatro años más. Estoy estudiando el annuncio cada mes, y hay meses donde la fecha ha regresado. ¿Qué pasó?

Contestación: El problema es que hay un número limitado de visas cada año para las personas que son hermanos de alguien ciudadanos. Los inmigrantes reciben sus visas pero esto dependerá de su fecha de prioridad, en otras palabras, la fecha en que su hermano aplicó para usted. Pero el gobierno no sabe cuantas personas están afuera todavía esperando sus visas. El gobierno anuncia que ya hay visas para una fecha específica. Si miles de personas van a presentarse con esta fecha, el gobierno tiene que regresar la fecha porque no habrá suficientes visas para todos en un solo año.

Cuando su hermano aplicó para usted, no fue correcto decir que tiene que esperar diez años. Era mejor decir que la fecha que estaba recibiendo visas actualmente se tiene que mover diez años más para poder llegar a su fecha. El problema es que no se puede asegurar que la fecha se moverá año por año. Por eso, puede durar catorce años para la fecha de mover diez. Y también la fecha se puede regresar cuando el gobierno anuncia que hay visas y muchas personas aplican al mismo tiempo y no hay suficiente visas para cada uno, como ya mencione anteriormente.

Otra cosa que debe saber es que siempre hay visas cuando alguien es padre o madre de un hijo(a) adulto ciudadano; o esposo(a) de ciudadano; o hijo(a) soltero menor de 21 años de edad de madre o padre ciudadano. Siempre hay visas disponible parra estos pareintes.
Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna

Mándeme su pregunta a:
Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844
www.demottusa.com

! Hasta la próxima!