“Es posible que tiene que quedar en México”

Por Joseph B. De Mott
Abogado y Certificado Especialista en la
Ley de Inmigración

English summary: When your application to adjust status is pending with Immigration, they can issue you a work permit which will allow you to apply for a Texas driver’s license and a Social Security card.You can travel throughout the U.S. with your valid work permit, but if you leave the U.S. without special permission, your application will be considered abandoned, and you will probably be denied readmission. Even if you have permission to leave the U.S., you must be careful about using it because it may trigger the need for a pardon for unlawful presence and you won’t qualify to apply for the pardon unless you have parents and or a spouse who is a U.S. citizen or permanent resident.
.

Pregunta: Abogado, tengo mi aplicación parra mi residencia legal pendiente aquí en San Antonio, y Inmigración me extendieron un permiso de trabajar mientras. ¿Es posible viajar a Laredo, Texas usando el permiso?

Contestación: Si, usted puede viajar al dentro de los Estados Unidos, pero no puede salir del país. Si usted tiene un permiso de trabajar es posible ir a cualquier lugar en los estados unidos con su permiso vigente. Pero, tiene que tener cuidado. Si usted sale del país es posible que su aplicación aquí en San Antonio sea abandonada y se tiene que quedar en México sin manera de regresar legalmente. Ahorita inmigración está usando una tarjeta que en ciertos casos tiene permiso de trabajar y en la misma tarjeta dice que es válido para ir y regresar de los Estados Unidos. Pero, tiene que tener mucho cuidado con esto. Por ejemplo, yo recuerdo perfectamente un día cuando una madre y su hija adulta ciudadana estaban llorando en mi oficina. Ellos aplicaron sin abogado por un permiso de trabajar y viajar cuando en trámite con la aplicación de la madre de cambiarse de turista a residente legal estaba. La madre ha usado el permiso de viajar que Inmigración le extendió. Pero, cuando era tiempo de que ella recibiera su residencia, el oficial dijo que porque ella salió del país ella ahora necesitaba un perdón para su presencia en este país con un permiso vencido. Alguien que no sale del país no tiene que pedir este perdón. En este caso, el perdón es disponible si una persona tiene padres o esposo ciudadano o residente. Cuando es nada mas la hija adulta aplicando, no califica por este perdón. Por eso, el caso de la madre fue negado por que ella salió del país usando el permiso que fue extendido por inmigración. Es muy importante tener cuidado con esto. Es una trampa!

Cuando reciba su permiso de trabajar, puede ir a la oficina de seguro social para aplicar por su número de seguro social. Si ya tiene un número valido, puede renovar su tarjeta usando su nuevo permiso de trabajo. Si tiene un permiso de trabajar, también puede aplicar al estado de Texas por una licencia de manejar.

¡Feliz año nuevo a todos! ¡Espero que el año 2012 sea un año fantástico!
Hasta la próxima!

Si Ud. tiene una pregunta particular, yo puedo tratar de contestarle en esta columna.

Mándeme su pregunta a:

Joseph B. De Mott
Abogado de Inmigración
8930 Four Winds, local 106
San Antonio, Texas 78239-1971
(210) 590-1844